Englanninkielinen alkuteos: Harry Potter and the Prizoner of Azkaban (Bloomsbury, 1999)
Suomentanut: Jaana Kapari-Jatta
Kansikuva: Mika Launis
Julkaistu Suomessa: 6.3.2000
Kustantaja Suomessa: Tammi
Omistusteksti: Svengin kummitädeille, Jill Prewittille ja Aine Kielylle
(Julkaistu myös äänikirjana Suomessa 18.2.2005)

VAROITUS: Kirjoitus paljastaa yksityiskohtia juonesta.

Pahamaineinen velho Sirius Musta on onnistunut pakemaan hyvin vartioidusta Azkabanin velhovankilasta, tämän vuoksi koulua vartioivat ankeuttajat. Tuntemattomasta syystä Sirius on juuri Harryn perässä ja kaikki ovat valmiita tekemään "pojan, joka elää" turvallisuuden tähden.

Kesken kouluvuoden Musta onnistuu Tylypahkan tiukasta vartioinnista huolimatta livahtamaan koulun sisälle. Harryn kouluvuosi muuttuu oitis. Salataanko pojalta jotain? Entä millainen on Siriuksen menneisyys, ja miksi hän jahtaa juuri Harryä?

"Sanoiko hän kuka sen teki?" Dumbledore kysyi hiljaa.
"Sanoipa hyvinkin, oi professorius", Riesu sanoi sen kuuloisesti kuin olisi heijannut isoa pommia sylissään. "Tyyppi nimittäin suuttui kovasti, kun leidi ei päästänyt häntä sisään." Riesu kiepahti ympäri ja virnisti Dumbledorelle jalkojensa välistä. "Häijy luonteeltaan, Sirius Musta siis."

(J.K.Rowling: Harry Potter ja Azkabanin vanki, 17.painos, s.169)